考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语岳阳市某某工业设备培训学校触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难岳阳市某某工业设备培训学校
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
美股三大股指开盘小幅上涨，道琼斯指数涨0.11%，标普500指数涨0.12%，纳斯达克综合指数涨0.04%。法拉利下跌超13%，此前发布2030年计划。达美航空美股涨7.6%，该公司在公布第三季度2025-10-13
原标题：上市即破发，如祺出行面临激烈竞争挑战不断） 7月10日，如祺出行在港交所上市，却遭遇破发，跌幅一度达到17%，后逐步回升。截至收盘，如祺出行股价为34.12025-10-13
来源 | 深蓝财经作者 | 王鑫7月5日，国信证券公告称，公司收到深圳证监局行政监管措施决定书。经查，国信证券在私募资产管理业务开展中存在以下问题：一是部分产品具有通道业务特征，主动管理不足；二是资管2025-10-13
来源：中国地震台网速报 #地震快讯#中国地震台网正式测定：07月13日02时19分在玻利维亚南纬17.25度，西经69.50度）发生5.6级地震，震源深度160千米。 @中国地震台网 ）2025-10-13
第一娱记出品必属精品国庆遇中秋，阖家团圆的日子里，老艺术家潘长江的家庭家宴画面曝光，满屏都是温馨烟火气 —— 画面中，潘长江带着女儿潘阳筹备大餐、九旬父母健康喜乐高歌，连 42 岁潘阳的相貌变化，都成2025-10-13
人民网记者 罗知之今年上半年，各口岸入境外国人1463.5万人次，同比增长152.7%。“China Travel”爆火，外国人来华热度持续升温。近年来，中国移动支付发展迅速，移动支付普及率达到86%2025-10-13
最新评论